Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diametro geometrico medio delle fibre ponderato rispetto alla lunghezza
length weighted geometric mean diameter of fibres
Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
È necessario aggiungere un nuovo metodo per misurare il diametro medio geometrico delle fibre ponderato rispetto alla lunghezza.
it is necessary to add a new method to measure length weighted geometric mean diameter of fibres.
la classificazione come cancerogeno non è necessaria per le fibre il cui diametro geometrico medio ponderato rispetto alla lunghezza, meno due errori standard, risulta maggiore di 6 μm.»
the classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.’;
la classificazione «cancerogeno» non è necessaria per le fibre il cui diametro geometrico medio ponderato rispetto alla lunghezza, meno due errori standard, risulti maggiore di 6 μm.
the classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.
il presente metodo descrive una procedura che permette di misurare il diametro medio geometrico ponderato rispetto alla lunghezza (dmgpl) di fibre minerali artificiali (fma).
this method describes a procedure to measure the length weighted geometric mean diameter (lwgmd) of bulk man made mineral fibres (mmmf).