Results for dice di volermi bene, ma non è così translation from Italian to English

ma non è così.
it does not.

ma non è ? così
but in doing so

lei dice che non è così.
you say not.

va bene, ma non è sufficiente.
that is fine, but it is not enough.

ma non è riuscito così bene.
but it did not succeed so well.

e non puoi dirmi di volermi bene
and you can’t tell your love for me

non! se ne dubitate bene, non è così semplice.
no! you suspect it well, it is not also simple.

dice che non è così facile dirottare un aereo.
you say that it is not that easy to hi-jack an airplane.

nel nostro caso generare ricchezza è un segnale che dice che le cose vanno bene, ma non è il fine.
in our case, the generation of wealth is a sign saying that things are going well, but it is not the end goal at all.

il volo è andato bene, ma non era così eccitante come l'anno scorso!
the flight was pleasant but not as spectacular as last year! :o)

le analisi dell’ impatto vanno bene, ma non è sempre così facile misurare quello che vogliamo misurare.
impact analyses are fine, but it is not always so easy to measure what we want to measure.

bene, ma allora possiamo tornare alla mia prima domanda: perché è così difficile cambiare?
ok, so can we come back to my first question about why it is so difficult to change?

“nel mondo reale, gli stati uniti e la cina vanno d'accordo molto bene, ma nel cyberspazio non è così”, indicato.
“in the real world the united states and china get along quite well, but in cyberspace it is not so”, indicated.

non sono mancate parole rivolte ai giovani, alle famiglie cristiane, ai single e alle vedove. “vi chiedo di pregare per me, di volermi bene e di aiutarmi: ne ho bisogno!”, ha concluso mons. bizzetti.
he also spoke to the young, to christian families, singles and widows. “i ask you to pray for me, to love and help me: i need it!”, mgr. bizzetti ended.