dichiarazione

declaration

Dichiarazione

Policy Statement

Dichiarazione

Statement

Dichiarazione di indipendenza

Declaration of independence

Ha valore di una dichiarazione d’intenti:

It equated with a declaration of intent:

Una dichiarazione mendace di una merce pericolosa che viene trasportata può avere effetti letteralmente mortali in caso di incidente.
http://www.europarl.europa.eu/

A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale opzione sarebbe mendace per l' ambiente ed economicamente irrazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

This option would be environmentally dishonest and economically irrational.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale opzione sarebbe mendace per l'ambiente ed economicamente irrazionale.

This option would be environmentally dishonest and economically irrational.

La retorica è come al solito allo stesso tempo magniloquente e mendace.
http://www.europarl.europa.eu/

As usual, the rhetoric is high-flown and hollow at one and the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ mendace l’affermazione secondo cui l’energia rinnovabile potrebbe diventare più costosa.
http://www.europarl.europa.eu/

The assertion that renewable energy could become more expensive is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

DICHIARAZIONE FINALE (DA SOTTOSCRIVERE DA PARTE DEL LEGALE RAPPRESENTANTE DEL PROPONENTE OVVERO,

FINAL DECLARATION (TO BE SIGNED BY THE LEGAL REPRESENTATIVE OF THE PRINCIPAL INVESTIGATOR OR,

DICHIARAZIONE FINALE (DA SOTTOSCRIVERE DA PARTE DEL LEGALE RAPPRESENTANTE DEL PROPONENTE OVVERO, NEL

FINAL DECLARATION (TO BE SIGNED BY THE LEGAL REPRESENTATIVE OF THE PRINCIPAL INVESTIGATOR OR,

In conclusione, desidero ricordare che nulla è più mendace di una cattiva statistica.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, let me say that nothing lies like bad statistics.
http://www.europarl.europa.eu/

E' una valutazione mendace e fuorviante, che rovinerà tutto il nostro futuro comune.
http://www.europarl.europa.eu/

This is spurious and misleading, and it will ruin our whole common future.
http://www.europarl.europa.eu/

E' mendace l'affermazione secondo cui l'energia rinnovabile potrebbe diventare più costosa.

In the enlarged European Union, we will, however, need a little more time to discuss in more detail how this goal should be established and at what level it should be set.

E' consigliabile quindi iscriversi in anticipo e stampare la dichiarazione, presentandola già compilata all'ingresso.

Advanced registration and presentation of the printed and filled-out declaration is recommended.

Il grande oratore greco Demostene aveva detto: qualunque potere ingiusto e mendace non può durare a lungo.
http://www.europarl.europa.eu/

The great Greek orator, Demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
http://www.europarl.europa.eu/

DICHIARA/DICHIARANO INOLTRE ESPRESSAMENTE DI ESONERARE CODESTA AMMINISTRAZIONE REGIOANLE E LA TESORERIA DA OGNI RESPONSABILITA’ DERIVANTE DA INESATTE INDICAZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE ISTANZA E DALLA MANCATA COMUNICAZIONE, NELLE DOVUTE FORME, DI EVENTUALI VARIAZIONI.

THE REGIONAL ADMINISTRATION AND THE TREASURY ARE FREE FROM ANY LIABILITY RESULTING FROM THE INACCURACY OF THE DATA PROVIDED HEREIN OR FROM FAILURE TO DULY NOTIFY CHANGES, IF ANY.

DICHIARA/DICHIARANO INOLTRE ESPRESSAMENTE DI ESONERARE CODESTA AMMINISTRAZIONE REGIOANLE E LA TESORERIA DA OGNI

THAT THE REGIONAL ADMINISTRATION AND THE TREASURY ARE FREE FROM ANY LIABILITY RESULTING FROM THE INACCURACY OF THE DATA PROVIDED HEREIN OR FROM FAILURE TO DULY NOTIFY CHANGES, IF ANY.

Il/La sottoscritt_ dichiara:

I, the undersigned, hereby declare that: