Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dichiaro di essere:
number of trades:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro di essere maggiorenne
i declare to be of age
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro
i hope to have spoken clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo di essere stato qui.
we thank you for your presence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credi di essere stato ingiusto?
do you think that was unfair?
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente del consiglio, che del resto è già stato reso edotto proprio da lei, le risponderà.
errors are committed and the president-in-office of the council, who furthermore has been enlightened by you, will reply to you.
e' chiarissimo che il pubblico vuole essere coinvolto, reso edotto e chiede informazioni per tempo su specifiche proposte.
it is very clear to us that the public want to be involved, they want to be informed and they want information in good time about particular proposals.
20.2. l’acquirente dichiara di non essere stato indotto ad aderire al presente contratto da dichiarazioni orali precedenti.
20.2.the purchaser acknowledges that it has not been induced to adhere to this contract from previous oral statements.