20.14.43.60 | 1-Cianoguanidina (diciandiammide) | 2926.20 | kg | T | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

20.14.43.60 | 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide) | 2926.20 | kg | T | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di diciandiammide originarie della Repubblica popolare cinese
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dicyandiamide originating in the People's Republic of China
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di diciandiammide originarie della Repubblica popolare cinese

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of dicyandiamide originating in the People's Republic of China

(13) Il prodotto in esame è costituito da 1-cianoguanidina (diciandiammide, "DCD") classificabile al codice NC 29262000.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(13) The product concerned is 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) ("DCD"), falling within CN code 29262000.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2003/2003, l'aggiunta di diciandiammide, una delle sostanze note come inibitori della nitrificazione, può impedire tale danno potenziale all'ambiente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

(4) As regards two EC fertiliser types listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003, the addition of dicyandiamide, one of a number of substances known as nitrification inhibitors, may prevent any such potential harm to the environment.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

La denuncia è stata presentata il 3 luglio 2006 dalla Degussa AG (il ricorrente), l'unico produttore di diciandiammide nella Comunità.

The complaint was lodged on 3 July 2006 by Degussa AG ('the complainant'),the sole producer in the Community of dicyandiamide.

1331/2007 del Consiglio, del 13 novembre 2007 , che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di diciandiammide originarie della Repubblica popolare cinese
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Council Regulation (EC) No 1331/2007 of 13 November 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dicyandiamide originating in the People's Republic of China
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di 1-cianoguanidina (diciandiammide), classificabile al codice NC 29262000, originarie della Repubblica popolare cinese.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 1-cyanoguanidine (dicyandiamide), falling within CN code 29262000, originating in the People's Republic of China.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(1) Il 3 luglio 2006 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata a norma dell'articolo 5 del regolamento di base da parte di AlzChem GmbH ("il denunciante"), che rappresenta il 100 % della produzione comunitaria di 1-cianoguanidina (diciandiammide) ("DCD").
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(1) On 3 July 2006 the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of the basic Regulation by AlzChem GmbH ("the complainant") representing 100 % of the Community production of 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) ("DCD").
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è la 1-cianoguanidina (diciandiammide) (n. di reg. CAS 461-58-5) originario della Repubblica popolare cinese (il prodotto in esame), dichiarato di norma al codice NC 29262000. Il codice NC viene fornito a titolo puramente informativo.

The product allegedly being dumped is 1-cyanoguanidine (dicyandiamide) (CAS RN 461-58-5) originating in the People's Republic of China ("the product concerned"), normally declared within CN code 29262000. This CN code is only given for information.

La Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (nel prosieguo: "regolamento di base") [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 [2], secondo la quale le importazioni di diciandiammide (DCD) originari della Repubblica popolare cinese (nel prosieguo: "paesi interessati"), sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.

The Commission has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ("the basic Regulation") [1], as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 [2], alleging that imports of dicyandiamide (DCD), originating in the People's Republic of China ("the country concerned"), are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry.