Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diciasette pazienti ( 500 msec.
seventeen patients ( 500 msec.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 nel settimo mese, il diciasette del mese, l'arca si posò sui monti dell'ararat.
4 the ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on ararat's mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono trascorsi diciasette anni dall’affondamento della superpetroliera haven, il più grave inquinamento da idrocarburi mai avvenuto nel mediterraneo.
seventeen years have passed since the sinking of the vlcc haven, the most serious crude oil pollution to ever occur in the mediterranean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frank g. ripel dal 1985 al 1999 ha pubblicato in italia diciasette libri, alcuni dei quali sono stati tradotti in cinque lingue straniere.
from 1985 to 1999, f. g. ripel published in italy seventeen books, some of them are translated in five foreign languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frank g. ripel tra il 1985 e il 1999 ha pubblicato in italia diciasette libri, alcuni dei quali sono stati tradotti in cinque lingue straniere.
from 1985 to 1999, f. g. ripel published in italy seventeen books, some of them are translated in five languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono un totale di diciasette sezioni presenti nei rapporti generati dalla configurazione sar di default di red hat enterprise linux; alcuni di essi vengono affrontati nei capitoli successivi.
there are a total of seventeen different sections present in reports generated by the default red hat enterprise linux sar configuration; some are explored in upcoming chapters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le società energetiche italiane, troviamo scorrere fino alla posizione diciasette per trovare eni e, più in fondo alla graduatoria, alla posizione 37, troviamo enel.
as regards the energy italian companies, we find scroll to the position seventeen for eni and to the position 37 for enel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2 le fonti dell'abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e fu trattenuta la pioggia dal cielo; 3 le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni. 4 nel settimo mese, il diciasette del mese, l'arca si posò sui monti dell'ararat. 5 le acque andarono via via diminuendo fino al decimo mese. nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le cime dei monti.
3 and the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days. 4 and the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of armenia. 5 and the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: