Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieci volte tanto, ripeto.
ten times, i repeat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dieci volte
ten times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
30 miliardi di euro vanno benissimo, ma in realtà ne servirebbero dieci volte tanto, secondo le stime degli economisti.
eur 30 billion is all well and good, but ten times that amount is actually needed, according to economists’ estimates.
se il mondo producesse dieci volte tanto un petrolio, queste crisi avrebbero poche conseguenze sul prezzo del barile di petrolio.
if the world produced ten times more petroleum, these crises would have few consequences on the price of the barrel of petroleum.
160 chi verrà con un bene, ne avrà dieci volte tanto e chi verrà con un male ne pagherà solo l'equivalente. non verrà fatto loro alcun torto.
160 whoever brings a good deed, he shall have ten like it, and whoever brings an evil deed, he shall be recompensed only with the like of it, and they shall not be dealt with unjustly.
non è economico, ma quello che da una parte si spende di più (una tantum) si guadagna dieci volte tanto in quanto a rapidità, semplicità e spazio fisico occupato.
not exactly cheaper, but what you lose in money (just once) you gain tenfolds in speed, comfort and ease of use, and physical space needed for storage.