MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dietro casa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Dietro

A~fter

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dietro

After

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Translated.net

Dietro

Aft~er

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Da dietro

back

Last Update: 2012-12-05
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dietro te

Formate on me.

Last Update: 2012-06-05
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

dietro, tra

behind, between

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

· Dietro:

Lower:

Last Update: 2011-03-03
Subject: Unknown
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

portato dietro

taken with

Last Update: 2009-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Patryzia

Porta dietro

Send Behind

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dietro all'oggetto

Behind the object

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Demo

Dietro vi si nasconde in questo caso un tipo di trojan bifrose.
http://www.avira.com/it/new [...] _firefox.html

The malware also infects USB storage media, enabling it to spread.
http://www.avira.com/en/sec [...] enerator.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Anche in questo caso è inutile nascondersi dietro un dito.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no point in denying anything in this case either.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Mentre dalla finestra della mia casa stavo osservando dietro le grate
Proverbs 7.6

For at the window of my house I looked through my casement,
Proverbs 7.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In questo caso, lo spazio lasciato libero dietro alla lettera T deve essere barrato

when the space following the "T" must be scored through;

Last Update: 2012-05-10
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

In moltissimi casi la Commissione rimane passiva e talvolta si nasconde persino dietro alle regole.
http://www.europarl.europa.eu/

There are so many cases where the Commission is passive and even in some cases hiding behind the rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In questo caso, lo spazio lasciato libero dietro alla lettera T deve essere barrato.

when the space following the "T" must be scored through;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Signora Presidente, dietro il caso di Farai Maguwu si cela la questione dell'industria diamantifera.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, behind the Farai Maguwu case lies the whole issue of diamond mining.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In realtà, anche dietro quelle che vengono presentate come soluzioni nazionali, nella maggior parte dei casi si nascondo soldi russi.
http://www.europarl.europa.eu/

However, allegedly national solutions in Lithuania are in fact generally a front for Russian money.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tali informazioni possono essere disponibili secondo i termini e le condizioni appropriate, dietro pagamento, in alcuni casi, di un corrispettivo.

Such information may be available, subject to appropriate terms and conditions, including in some cases payment of a fee.

Last Update: 2006-10-20
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

In determinati casi, la relatrice non esclude nemmeno l' intervento armato, seppure dietro mandato dell' ONU.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur does not even exclude armed intervention, albeit under the auspices of the UN, in certain situations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation