Results for dilungandomi translation from Italian to English

non rallenterò ora i lavori dilungandomi sui contenuti della nostra domanda, ma terrei a soffermarmi su un aspetto, ossia la ripartizione della responsabilità in materia di protezione temporanea degli sfollati.
i shall not delay everything now by touching on all the points involved, but i can mention one, which is the sharing of responsibility for temporary protection of displaced persons.

non intendo annoiare i membri dell' assemblea né prolungare la seduta dilungandomi con i dettagli, ma penso sia utile cogliere l' opportunità per inquadrare brevemente il dibattito tenutosi a helsingør relativo agli accordi bilaterali.
i shall not bore meps, or extend the sitting, by providing too many details, but i think it might be useful if i were to take this opportunity briefly to put into context the discussion we had in elsinore concerning the bilateral agreements.

signor presidente, il caso ha voluto che lei presiedesse la seduta nello scorso mese di marzo in occasione della quale, proprio a questa stessa ora, ho risposto ad una domanda dell' onorevole gil-robles gil-delgado, dilungandomi ampiamente sulla questione.
mr president, by chance you were chairing this sitting in march this year. at this very time and in this sitting i answered a question by mr gil-robles gil-delgado and i spoke plainly and at length on this subject.