Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dimmi tu se sai
tell me if you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi per me si trattava di scegliere tra trovare le giuste motivazioni per evitare il tedio o lasciar perdere il cinese.
so for me the choice is either to avoid boredom and find the right motivation or never learn chinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorreva fare una scelta in questa procedura di bilancio: continuare con tutte le risorse necessarie o lasciar perdere.
a choice had to be made in this budgetary procedure: either to continue with all the resources needed or end it immediately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: