Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrariamente a una credenza popolare, il partito democratico e il partito repubblicano sono organi parastatali.
contrary to widespread preconceptions, the democratic and republican parties are organs within the central government.
comprende inoltre tutte le imprese, gli enti pubblici e parastatali, gli istituti di beneficenza e le organizzazioni politiche.
the scope is defined to include all enterprises including public and semi-public bodies, charities and political organizations.
il progetto intende favorire la formazione linguistica in inglese e portoghese per il personale della sadc e nazionale, e per i dipendenti del settore parastatale e privato dei paesi sadc interessati.
the project aims to provide english and portuguese language training appropriate to the needs of sadc and national staff and personnel from the parastatal and private sectors in the sadc countries concerned.