Results for direzione dell translation from Italian to English

direzione dell'ufficio
management of the office

consiglio di amministrazione e direzione dell’ emea
the management board and emea directorate

gli originali 12 apostoli sotto la direzione dell apostolo pietro
the original 12 apostles, under the direction of the apostle peter,

per indicare che si è assunta la direzione dell'operazione;
to indicate the start of a command

entrambi i documenti puntano nella direzione dell’ esercito turco.
they both point in the direction of the turkish army.

lunedì 9 - sveglia alle 06.00 e partenza in direzione dell albania.
monday 9 - alarm clock at 06.00 and departure in direction of albania.

il piano del comando dello sterzo deve essere perpendicolare alla direzione dell'urto.
the plane of the steering control shall be set up perpendicular to the direction of impact.

la direzione dell' lstituto monetario europeo è responsabile della redazione dei citati conti.
the management of the european monetary lnstitute is responsible for the preparation of the accounts.

dopo la morte di johann barth jun., è il fratello august ad assumere la direzione dell azienda
after the death of johann barth jr, his brother august takes over management of the company

il sud come direzione dell anima, destinazione di un viaggio di scoperta fuori e dentro se stessi.
the south, like the direction of the spirit, destination for a voyage of discovery both outside and within ourselves.

rappresentante del sindaco di vila real e membro della direzione dell'"instituto do vinho do porto"
representative of the mayor of vila real and member of the board of the port wine institute

ogni anno sono diverse centinaia di migliaia le persone vittime della tratta in direzione dell ue o all interno dell ue.
several hundred thousand people are estimated to be trafficked into the eu or within the eu every year.

la distanza, la velocità e la direzione dell arma erano configurabili mentre il siluro si trovava già nel tubo di lancio.
range, speed and direction of the weapons could be configured while they were inserted in the tubes.

in europa vengono compiuti passi importanti in direzione dell' abolizione della pena di morte anche in tempi di guerra.
in europe too, important steps are being taken towards the abolition of capital punishment, even in times of war.

(b) la direzione dell asse di rotazione del corpo e la normale al piano orbitale formano un angolo costante.
(b) the direction of the rotational axis of the body and the normal to the orbital plane form a constant angle.

analogamente, non devono essere necessarie chiavi per aprire le porte lungo i percorsi di sfuggita previsti in direzione dell'uscita.
neither shall there be any doors along any designed escape route which require keys to unlock them when moving in the direction of escape.

arrivati nel tratto quasi pianeggiante, si prende un sentiero appena accennato, sinistra, e si scende in direzione dell abitato di minori.
once on the flat part of the track, take a faint path on the left, and go down to minori.

correranno qua e là in tutte le direzioni dell intero mondo
because they are running to and fro, across the entire world,

il servizio di controllo interno deve essere indipendente dagli altri servizi dell'organismo stesso e deve riferire direttamente alla direzione dell'organismo.
the internal audit service shall be independent of the agency's other departments and shall report directly to the agency's top management.

nel corso del proprio audit, la corte ha valutato audit riguardanti l' efficienza operativa della banca espletati dalla direzione dell' audit interno.
during its audit, the court evaluated audits regarding the bank's operational efficiency carried out by the directorate internal audit.