Results for diritti elementari translation from Italian to English

perché non propone di lottare contro i governi che privano gli emigrati dei diritti elementari?
why does it not propose to fight the governments who deprive migrants of fundamental rights?

consentendo la deroga ai diritti elementari contenuti nella legislazione, favoriremmo l’ assenza di regole.
by allowing basic minimum rights legislation not to be applied to someone, we would be advocating the absence of rules.

questo dispositivo tende essenzialmente a criminalizzare il movimento sociale mediante una messa in discussione dei diritti elementari.
basically, a measure of this kind would tend to criminalise social activism by bringing fundamental rights into question.

il parlamento in questo modo intende esprimere il proprio sdegno per le procedure applicate ed esige il rispetto dei diritti elementari della difesa.
its aim is to demonstrate parliament ' s indignation at the procedures which have been applied, and to demand that the basic rights to a defence be respected.

taluni colleghi hanno però scelto di rifiutare questi diritti elementari delle donne proponendo invece la via di sostenerle nella scelta della maternità.
a number of colleagues have, however, chosen to deny women these basic rights by proposing another route, that of supporting them in choosing to have their babies.

e’ quindi fondamentale rafforzare i diritti elementari dei lavoratori, come indicato dalla commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione.
it is therefore crucial to strengthen basic workers’ rights, as agreed by the world commission on the social dimension of globalisation.

ogni limitazione dei diritti elementari delle donne in merito allo sport, all' istruzione, alla sanità e al mondo del lavoro è inaccettabile.
any restriction on women 's elementary rights in sport, education and health, as in the professional world, is unacceptable.

purché si dimentichi che in alcuni paesi dell'unione le donne si vedono negare diritti elementari, come la scelta di avere o meno un figlio.
as long as you forget that in some eu countries basic rights are refused to women, such as the choice of whether or not to have a child.

ciononostante, non possiamo non constatare quanto siano reali le difficoltà, e addirittura l' incapacità di far applicare questi diritti elementari a livello mondiale.
we must, however, note that the difficulties- indeed the impossibility of applying these rather basic rights at world level- are very real.

un diritto elementare potrebbe essere, ad esempio, quello previsto dall' articolo 7 della carta dei diritti fondamentali, appena approvata, che tutela la vita privata.
one example of basic rights might include the one laid down in article 7 of the charter of fundamental rights for which we have just voted, protecting individuals ' private lives.

il venerdì non ci riuniamo, eppure non abbiamo tempo per il diritto elementare dei parlamentari, sancito dai trattati, a presentare interrogazioni.
we do not sit on fridays, yet we do not have time for members to exercise their elementary right, guaranteed by the treaties, to ask questions.