Results for diritti reali immobiliari translation from Italian to English

diritti reali immobiliari
rights in rem in immovable property

diritti reali
rights in rem

diritti reali dei terzi
third parties' rights in rem

terreni e fabbricati, nonché diritti reali immobiliari.
land, buildings and immovable-property rights;

e) terreni e fabbricati, nonché diritti reali immobiliari.
(e) land, buildings and immovable-property rights;

la natura dei diritti reali;
the nature of rights in rem relating to a property, and

l) diritti reali immobiliari e contratti d'affitto di immobili;
l) rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;

garanzia di rango opponibile ai diritti reali
priority over secured rights

diritti reali sul disegno o modello comunitario registrato
rights in rem on a registered community design

i nostri servizi si estendono a svariati aspetti dei diritti reali immobiliari, tra i quali:
our services extend to a variety of aspects of real estate, including:

cessione o costituzione di diritti reali o diritti d'uso sulla proprietà immobiliare.
there is transfer or establishment of real or customary rights in property transactions.

apporto: viene costituito il patrimonio mediante il conferimento di immobili, diritti reali su immobili, partecipazioni immobiliari, ecc.;
contribution: it comes constituted the patrimony by conferring pieces of real estate, real rights on pieces of real estate, real estate participation, etc.;

potrebbe essere necessario chiarire il rapporto tra la direttiva sulla multiproprietà9 e la direttiva e il significato di “diritti reali immobiliari”.
the relationship between the timeshare directive9 and the directive and the meaning of “immovable property rights” may need to be clarified.

in materia di diritti reali immobiliari e di contratti d'affitto di immobili, i giudici dello stato membro in cui l'immobile è situato.
in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property, the courts of the member state in which the property is situated.

in materia di diritti reali immobiliari e di contratti d'affitto di locazione di immobili, i giudici dello stato membro in cui l'immobile è situato.
in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property, the courts of the member state in which the property is situated.

procedure d’insolvenza e di risanamento, diritto internazionale privato, diritto bancario, diritti reali immobiliari, proprietà intellettuale e diritto della concorrenza, contenzioso civile e commerciale
bankruptcy re-organizations and workouts, conflict of laws, banking law, real estate, intellectual property and competition, civil and commercial litigation

l’esenzione che copre la costruzione e la vendita di beni immobiliari o diritti reali immobiliari causa problemi di interpretazione, vale a dire l’interazione di questa direttiva con la direttiva sulla multiproprietà?
does the exemption covering the construction and sale of immovable property or rights related to immovable property cause any interpretation problem e.g. interaction of this directive with the timeshare directive?

in materia contrattuale, qualora l'azione possa essere riunita con un'azione in materia di diritti reali immobiliari proposta contro il medesimo convenuto, davanti al giudice dello stato membro in cui l'immobile è situato.
in matters relating to a contract, if the action may be combined with an action against the same defendant in matters relating to rights in rem in immovable property, in the court of the member state in which the property is situated.