Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"diritto di voto"
the right to vote
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diritto di recesso
right of withdrawal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
diritto di accesso;
right of access;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indice di gradimento: molto alto!
rating: very popular!
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dimostrazione di gradimento e piacere della
demonstration of liking and pleasure of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché sia di gradimento al signore san pietro
so that it will be to the lord saint peter's pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indice di gradimento del prodotto (voti: 11):
indice di gradimento del prodotto (voti: 12):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che ciò sia di gradimento di tutti gli europei.
and i believe that this is to the liking of the europeans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gli indici di gradimento del presidente fernandez si sono temporaneamente impennati.
the approval ratings of fernandez temporarily shot up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. vuoi esprimere il tuo livello di gradimento nell'usare lepla?
11. how would you rate your level of enjoyment when working with lepla ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicaci su quali aspetti dobbiamo impegnarci per aumentare il tuo livello di gradimento.
tell us how we can improve your satisfaction.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c) delle società che effettuano indagini inerenti la sfera di gradimento dei clienti.
c) companies that conduct studies regarding the level of customer satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. quale è il livello di gradimento dei tuoi studenti che hanno lavorato con lepla:
9. how would you describe the level of enjoyment of your students working with lepla:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regime di circolazione delle azioni ed eventuali restrizioni alla loro libera negoziabilità, ad esempio, clausola di gradimento.
arrangements for transfer of the shares and any restrictions on their free negotiability (e.g. clause establishing approval requirement).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
agli ultimi posti in fatto di gradimento troviamo invece gli alcolici: liquori, cocktail, vino e birra.
in the last places are alcoholic drinks, such as liquors, cocktails, wine and beer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerazioni di questo genere sono importanti in un periodo in cui l'indice di gradimento dell'unione tocca il minimo storico.
these are important considerations at a time when the popularity of the european union is at an all-time low.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in uno studio che ha testato la palatabilità negli adulti, sustiva mescolato con marmellata d'uva ha ottenuto l'indice di gradimento maggiore.
in a taste preference study in adults, sustiva mixed with grape jelly received the best rating.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fielmann (sett.16–17) con il 68% di riconoscimento, l’84% di associazione al marchio, il 54% di gradimento
fielmann (cw 16–17) with 68% recall, 84% brand recognition, 54% appeal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 anni media markt (sett. 1–3) con il 63% di riconoscimento, il 91% di associazione al marchio, il 53% di gradimento
15 jahre mediamarkt (cw 1–3) with 63% recall, 91% brand recognition, 53% appeal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lovely snowboard (sett. 6–7) con il 66% di riconoscimento, l’85% di associazione al marchio, il 90% di gradimento
lovely snowboard (kw 6–7) with 66% recall, 85% brand recognition, 90% appeal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: