Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calmato i nervi di molti.
calmed the nerves of many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli alimenti che calmare i nervi
foods that calm your nerves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una palestra per scaricare i nervi?
a gym to unload the nerves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che amo di più che ho i nervi giù
is it weird that i hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distende i nervi e rilassa piacevolmente.
it is the best to relax and stretch out nerves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
male, proprio voglio andarci, i nervi sono.
almost thought i heard them for a few seconds, but if so, they are extremely weak, not their usual strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando i nervi sono tesi essi vengono stimolati.
when the nerves are stretched they are being stimulated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti alla prova i nervi e la reazione!
test your nerves and ability to react quickly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo i nervi tesi e la testa mi scoppiava.
my nerves were hyperactive, and my head was spinning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circolazione, tendono i nervi e rinforzano i muscoli.
circulation, cause the tendons to expand, and strengthen the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non molto risarcimento per i nervi danneggiati e umiliazioni
- not much compensation for your damaged nerves and indignities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che li aiuta a concentrarsi e calmare i nervi.
they say that it helps them to concentrate and calm their nerves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo fuoco è la sola cosa che possa attraversare i nervi.
this fire is the only thing that can traverse nerves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzioni naturali per combattere l’artrosi e calmare i nervi
natural solutions to overcome arthritis and calm the nerves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
alcuni descrivono il carico come un rumoraccio che ammazza i nervi.
some say the load is like music, others describe it as a nasty noise that gests on their nerves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente tutti i nervi al di sotto della malformazione sono interessati.
generally all nerved located below the malformation are affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i nervi e i muscoli correlati possono subire qualche lesione.
injury may also occur to nerves and posture-related muscles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna avere i nervi solidi per resistere nella nostra situazione!».
you need to have nerves of steel to hold out in our situation!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forze naturali e soprannaturali mordevano i nervi dei lavoratori ogni ora di ogni giorno.
forces natural and supernatural gnawed at the nerves of the workers on a daily, hourly basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vitamina e contribuisce a mantenere sani il sistema riproduttivo, i nervi e i muscoli
vitamin e helps to maintain our reproductive system, nerves and muscles healthy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: