Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'illuminazione quasi senza ombre viene ottenuta utilizzando il cosiddetto "illuminatore quasi verticale".
nearly shadow-free illumination is achieved using what is called the "near vertical illuminator."
un illuminatore ir fornisce la luce nel vicino infrarosso, che, anche se invisibile a occhio nudo, può migliorare notevolmente le prestazioni dei dispositivi di visione notturna.
an ir illuminator provides near-infrared light, which, although invisible to the naked eye, can greatly enhance the performance of night vision devices.