Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrà distratto
you have distracted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avranno distratto
you have distracted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po distratto, eh
a little distracted, eh
Last Update: 2018-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di recente sei sempre distratto,
of late, you have been always distracted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ti sei per nulla distratto.
you're right, the cd is not out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la colazione al bar distratto e solo
your breakfast at the bar, absentminded and lonely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il commissario nielson è stato distratto.
but mr nielson was otherwise distracted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sembra distratto e so già cosa sta per succedere
he seems distracted and i know just what is gonna happen next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo il sapiente mi è sembrato molto distratto.
the sage/the man of knowledge unfortunately distracted me a great deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti si diventa distratto, arrabbiato e mentalmente sepolto.
otherwise you become distracted, angry and psychologically buried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ altro deve essere stimolato, mai ostacolato, impedito, distratto, disorientato.
the other must be stimulated, never obstructed, impeded, distracted, and disoriented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peggio è che gli altri sembrano distratti...
the worst thing is that other people seem to be distracted...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: