Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un core?
un core?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbero essere distribuiti su un adeguato
they should be distributed on a suitable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
168 metri quadrati distribuiti su due piani
168 square meters on two floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuiti su uno schema di leaseback breve.
distributed over a short leaseback scheme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portata massima: 50 kg distribuiti su tutto il piano.
maximum load: 50 kg distributed over the entire floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apre una procedura guidata che agevola l'aggiornamento dei file di applicazione distribuiti su un server.
opens a wizard to help you update application files deployed on a server.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
all'interno si distinguono cinque locali distribuiti su 3 livelli:
inside we distinguish seven rooms distributed on 3 levels:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono visualizzati i dati sulle prestazioni dei bean aggregati per tutti i bean enterprise distribuiti su un contenitore ejb.
it displays aggregated bean performance data for all enterprise beans deployed to an ejb container.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 27
Quality:
java - richiede un core dump di java dal daemon gateway
java - request a java core dump from the gateway daemon
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 10
Quality:
definito un “core network” di aeroporti di interesse nazionale.
"core network" of airports of national interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il dominio è distribuito su:
the domain is deployed on:
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
alcune sono distribuite su due livelli.
sometimes they are spread over two levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune suite sono distribuite su due piani.
* some of the suites are spread out over two storeys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispone di 68 camere distribuite su 8 piani.
there are 8 floors and a total of 68 rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuite su tutta l'area di irrigazione.
distributed over the area of ​​irrigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento è distribuito su due livelli:
the apartment is subdivided ovre two floors:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le unità sono distribuite su tre piani: alcune si affacciano su un ampio giardino mediterraneo, altre sulla montagna.
the apartments are on three floors, some overlook a large mediterranean garden, while others have a view of the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel dispone di 58 camere distribuite su 5 piani.
the hotel has 58 rooms located on 5 floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ala originale dell'hotel vanta 23 camere distribuite su due piani.
the original wing of the hotel boasts 23 rooms located on two floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allegato è distribuito su supporto a parte (file elettronico).
this annex is distributed on a separate medium (electronic file).
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality: