Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il consiglio in questo caso aveva deliberato sull' applicazione provvisoria già il 25 ottobre scorso, perché la commissione potesse pagare subito.
in this case, the council decided on the provisional application of the protocol on 25 october last year, so that the commission could immediately proceed with the payments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se la situazione è in questi termini, allora gradirei domandarle come devo interpretare la risposta da lei data alla mia domanda del 5 giugno, in merito a come la commissione ha deliberato sull' estensione del regime di transito.
if so, then i should like to ask you how i am supposed to understand your reply to my question of june 5th, as to how the commission came to decide to extend the transit system to include the visegrad countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.