Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caldo
heat
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 32
Quality:
caldo !
extremely hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. il motore diventa troppo caldo?
iii. the motor gets too hot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo il teacup diventa molto caldo.
unfortunately the teacup become very hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caldo, caldo
mild
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se diventa troppo caldo, potrete rinfrescarvi in la piscina.
if it gets too hot outside, you can cool down in the pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo significa che più diventa caldo e maggiormente irradia energia.
this means that the hotter the collector gets the more energy is radiated from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raramente il tempo diventa piu' freddo o piu' caldo di questo.
the sea is really warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune persone non piace a uncinetto coperte come il clima diventa più caldo.
some people don’t like to crochet blankets as the weather gets warmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il miglioramento dei livelli di reddito, abitazioni diventa il punto caldo di consumo.
with the improvement of the income levels, housing become to the hot spot of consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come il tempo diventa più caldo ci stanno per essere sempre più feste all'aperto.
as the weather gets warmer there are going to be more and more parties outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bagno turco diventa un vivarium che ospita degli animali dal sangue caldo, gli uomini.
the turkish bath becomes a vivarium that hosts warm-blooded animals - men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla finestrella di vetro diventa subito caldo e così potete godervi il fuoco davanti al camino.
thanks to the glass door the temperature rises quickly and allows you to enjoy the flames of the roaring fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo in estate, fa caldo e la digestione diventa anche più laboriosa.
we are in summer, it's hot and digestion may be more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove andare quando fa troppo caldo e la famosa terrazza diventa un luogo poco ospitale?
where to go when it's too hot and the roof becomes inhospitable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il caldo diventa insopportabile, potete sempre andare a rinfrescarvi in una delle numerose piscine di new york.
if the heat becomes too much, you can always cool off in one of new york city’s many swimming pools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a roma può piovere, oppure fare caldo, e, in queste condizioni, spostarsi per la città diventa stancante.
in rome, there may be rain, it could be hot, and getting around can be tiring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il materiale automodellante a caldo heat'n'fit è assolutamente fermo a temperatura ambiente e diventa plastico a 70° centigradi.
the heat moldable heat'n'fit material is among this second group. it is absolutely firm at room temperature and it softens at 70° celsius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la molla tarda o l'inizio dell'estate è il momento migliore per viaggiare poiché le strade sono responsabili a fango e si sommerge nell'inverno. di alta estate, diventa caldo e polveroso nelle pianure orientali.
in high summer, it becomes hot and dusty in the eastern plains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente non poteva mancare moondream, l’innovativa carta cordenons che grazie alla semplice stampa a caldo – senza foil – diventa trasparente.
obviously there had to be moondream, the innovative cordenons paper which thanks to simple hot printing – without foil – becomes transparent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: