Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da due diverse persone
were received by two different people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone erano vive.
these people were very much alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sette su nove persone erano schiavi.
seven out of ten people were slaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone erano spaventate e dicevano:
this frightened the people, and they said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi - 4 persone erano lì due giorni.
we - 4 people were there 2 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla legge antica già due persone erano sufficienti.
from the old law already two people were enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno guardato la videosorveglianza scattata al palazzo di frank, chiedendo che le diverse persone erano.
they looked at surveillance video taken at frank’s apartment building, asking who the various people were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone erano animate dal pregiudizio e dall'odio.
these persons were actuated by prejudice and hatred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due persone erano entrambi entrano ed escono l'edificio.
two people were both entering and leaving the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diverse persone erano già lì. ho aspettato circa un’ora e poi sono riuscito a parlare con qualcuno.
i waited around one hour and then i had the first dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone erano molto più sviluppate di quanto lo siate voi oggi.
they were so much more advanced than you are today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa del terremoto, 67 500 persone erano rimaste senza alloggio.
67,500 people were left homeless after the quake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altra parte, solo poche persone erano diretti in quel modo.
on the other hand, only a few people were headed that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone erano solite accorrere laggiù in cerca di lavoro e di prosperità.
we most certainly need, however, to take long-term action to link these policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
erano impiegate nell'unico servizio transpacifico della compagnia sospeso alla fine del 2011
they were employed in the only transpacifico service of the suspended company at the end of 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diecimila persone erano collegate a questa pagina: insegnanti, genitori, studenti.
ten thousand people were linked to this page: teachers, parents and students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era strano e triste pensare che queste persone erano spalleggiate dall'occidente.”
it was funny and sad to think these were the people the west supported."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erano impiegati gi� in epoca
they were already employed in the era
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in precedenza dominati da tipo emotivo di persona, in altre parole - persone erano ignoranti.
previously dominated by the emotional type of person, in other words - people are uneducated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distributori, che erano impiegati e dipendenti in amministrazione e contabilità
dispensers, who were employees and employees in administration and accounting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: