Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diversi dai peperoni
other than sweet peppers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(diversi dai contanti)
(other than cash)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
animali diversi dai ruminanti
species other than ruminants
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transistori, diversi dai fototransistori
transistors, other than photosensitive transistors
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
ex42060000 | - diversi dai catgut |
ex42060000 | - other than catgut |
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 4
Quality:
fegati, diversi dai fegati grassi
livers, other than fatty livers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
guardate il feedback dato dai precedenti compratori.
look at the feedback given from previous buyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pomeriggio, i capitolari si sono ritrovati di nuovo in piccoli gruppi, diversi dai precedenti.
in the afternoon the capitulars were in a new set of small groups, mixed at random.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto mi permetterei di dissentire dai precedenti oratori.
i would therefore beg to differ with the previous speakers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi giorni assieme non saranno diversi dai precedenti ed efficaci campi di pace tra palestinesi e arabi.
their days together will not be unlike past successful palestinian-jewish peacemakers camps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"stiamo attraversando un periodo molto diverso dai precedenti.
"these are no ordinary times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per visualizzare i valori impostati dai precedenti comandi utilizzare:
to display the values set by the commands above, use:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
questo modo di provocare lo scontro di civiltà è assai diverso dai precedenti.
this provocation designed to instigate a clash of civilizations is very different from previous ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motivo del mancato accesso a internet da casa: altro ostacolo diverso dai precedenti.
reason for not having access to the internet at home: none of the above, but other.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, il gruppo dei verdi ritiene che questo accordo sia diverso dai precedenti.
mr president, for the greens this agreement is rather different to others.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qualsiasi altro dominio, diverso dai precedenti, non è gens joomla e non è collegato a noi in alcun modo.
any other domain different from the previous ones, is not gens joomla and it is not connected with us in any way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ostacoli all’accesso a internet da casa con connessione a banda larga: altro ostacolo diverso dai precedenti.
barriers to home internet access via broadband: none of the above, but other.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ostacoli all’accesso a internet da casa attraverso connessioni a banda larga: altro ostacolo diverso dai precedenti.
barriers to home internet access via broadband: none of the above, but other.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le dieci corna significano che dieci re sorgeranno da quel regno e dopo di loro ne seguirà un altro, diverso dai precedenti: abbatterà tre re
and as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
24 le dieci corna significano che dieci re sorgeranno da quel regno e dopo di loro ne seguira un altro, diverso dai precedenti: abbattera tre re
24 and as to the ten horns, out of this kingdom shall arise ten kings; and another shall arise after them; and he shall be different from the former, and he shall subdue three kings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: