Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo loro la nostra solidarietà.
we owe them our solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dobbiamo ribadire la nostra gratitudine.
we need to reiterate that debt of gratitude.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo sempre considerare la nostra vita
we should always treat our lives as a vapour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo meditare per la nostra salvezza.
we must meditate for our salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo capire la nostra reale posiszione
we need to understand our real position,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo perciò moderare la nostra posizione.
consequently, we must be moderate in our position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dobbiamo fermare la nostra attività senza fine
we need to stop our endless activity, slow down,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine dobbiamo affrontare la nostra dimensione internazionale.
finally, madam president, our international dimension.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo forse modificare la nostra concezione dell'imperialismo?
must we change our concept of imperialism, perhaps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile programmare la registrazione
recording cannot be scheduled
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
programmare la salute prima della nascita
programming health before birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete programmare la cena a vostro piacimento.
you are once again at liberty to make your own dinner plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultima versione del nostro pacchetto software free per programmare la nostra gamma di hmi.
latest version of our free software package for programming our hmi range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la morte di anna politkovskaja non era prevista e pertanto non potevamo programmare la nostra reazione ad essa.
the death of anna politkovskaya was not planned and so we could not plan our reaction to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarete liberi di programmare la cena a vostro piacimento.
please make your own plans for dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo una tua conferma per procedere a programmare la riunione
i await your confirmation to proceed
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programmare la riga in base all'orario di lavoro definito?
schedule the line according to defined working time?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
programmare la successione è un fattore importante per qualsiasi piccola attività.
succession planning is an important issue to consider for any small business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programmare la carriera degli atleti ed accompagnarli durante la loro carriera;
our expertise particularly includes career planning and support of athletes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, infine, la necessità di programmare la strada da seguire dopo nizza.
and finally, the need to mark out the road beyond nice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: