Results for dobbiamo regolarizzare la situazi... translation from Italian to English

situazione contabile
accounting statement

nome situazione contabile
acc. schedule name

situazione contabile generale
trial balance

situazione contabile settimanale disaggregata
disaggregated weekly financial statement

una situazione contabile consolidata settimanale
a consolidated weekly financial statement annual reports

il mercato non è in grado di regolarizzare la situazione da solo.
the market will not change this situation by itself.

regolarizzare la propria posizione
to bring one's situation into line with the law

noi lo lasciamo due settimane per darci una risposta e regolarizzare la situazione.
we leave him two weeks to give us an answer and regularize the situation.

vengono successivamente espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la situazione delle merci;
all of the formalities necessary to regularize the situation of the goods are subsequently carried out;

per regolarizzare la situazione delle persone coinvolte va considerato il grado di integrazione sociale e lavorativa.
in regularising the situation of those concerned, their degree of integration into work and society should be taken into account.

in tal caso, dovrà prendere una qualche decisione per regolarizzare la situazione all' interno della comunità.
in that case, it must resolve to put the community 's house in order.

per regolarizzare la situazione delle persone coinvolte va considerato il grado d'integrazione sociale e lavorativa."
in regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms".

situazioni contabili
account schedules