Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenuto della domanda
content of the request
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e » possibile che le banconote e le monete nazionali rifluiscano tramite le banche commerciali alle banche centrali a una velocità elevata, come risultato di una domanda contenuta di banconote e monete europee.
it is possible that national banknotes and coins will flow back via the commercial banks to the central banks at a high speed as the result of a pent-up demand for the european banknotes and coins.
per partecipare, basta andare a questo link, inserire titolo domanda, contenuto domanda e proprio nome, e inviare.
fans can send their questions by going to this page, fill in the fields with title, question and first name.
il valore della controversia include le domande contenute nella domanda di arbitrato e le eventuali domande proposte in via riconvenzionale nella memoria di risposta alla domanda di arbitrato.
the amount in dispute includes the claims made in the request for arbitration and any counterclaims made in the answer to the request for arbitration.
innanzi tutto vorrei rispondere all'ultima domanda contenuta nell'interrogazione dell'onorevole jackson, ovvero in che modo la commissione intende far sì che lo sviluppo sostenibile divenga un elemento centrale e stabile dei futuri consigli di primavera.
let me start by addressing the last issue raised in mrs jackson's question: the commission's role in making sure that sustainable development becomes a major and regular aspect of forthcoming spring councils.
dalle reazioni che le nostre domande, contenute in un rapporto di amnesty international, hanno sollecitato, ho tratto l' impressione che le libere elezioni che sono state promesse a breve saranno meno libere.
the response to the questions which were in the amnesty international report gave me the impression that the promised free elections would not be entirely free.