Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo essere diventati
once you become an
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dice di essere venuta da ankara.
she said she had come from ankara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene, lene, grazie per essere venuta allo show!
lene, lene, thank you for coming at the show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«i maroniti si stabilirono al nord, dopo essere venuti via dalla siria, per sfuggire ai bizantini prima e ai musulmani dopo.
“the maronites settled in the north, after coming away from syria to escape first the byzantines and then the muslims.
anche dopo essere venuti al mondo, restiamo, in un certo senso, in un "grembo", che è la famiglia!
even after we have come into the world, in some sense we are still in a “womb”, which is the family.
"swami, per lo meno adesso so di non sapere - risate - dopo essere venuto a conoscenza di tutto ciò che hai spiegato, adesso so di non sapere.
“swami, no -- now i know that i do not know. (laughter) after hearing all that you said, now i know that i do not know.
(b) a informare il prestatore di servizi di pagamento (o altro soggetto specificato da quest’ultimo) immediatamente dopo essere venuto a conoscenza:
(b) notify the payment service provider (or the entity specified by the latter) without delay after becoming aware of: