Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dov'e' la tua esposizione?
where's your display?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vota la tua spiaggia preferita
vote for the best beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea la tua spiaggia, senza alcun limite per la tua immaginazione!
create your own beach – your imagination is not limited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o morte, dov'e' il tuo dardo? o inferno, dov'e' la tua vittoria?
where, o death, is your victory? where, o death, is your sting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti piace la sabbia, senza dubbio, questa é la tua spiaggia.
if you do not like the sand, no doubt, this is your beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la tua luna di miele scegli di trascorrere un pò di tempo in tranquillità sulla spiaggia, in hotel o in piscina.
spend some quiet time on the beach, in the hotel or at the pool for your honeymoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla domanda “come va la tua salute in generale?”,solo il 37% delle persone intervistate in russia ha dichiarato di godere di buone condizioni di salute,un dato molto inferiore alla media ocse del 68%. nonostante la natura soggettiva della domanda, le risposte ricevute si sono rivelate un buon indicatore del futuro ricorso all'assistenza sanitaria da parte della popolazione. le risposte a questa domanda possono variare in base al sesso, l'età e la condizione sociale dell’intervistato.
when asked “how is your health in general?” only 37% of people in russia reported to be in good health, much less than the oecd average of 68%. despite the subjective nature of this question, answers have been found to be a good predictor of people’s future health care use. gender, age and social status may affect answers to this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: