Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la geometria non viene caricata nel disegno.
specifies that no geometry be loaded into the drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce viene spedita nel seguente modo:
goods is dispatched in the following ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce spedita generalmente non viene sostituita.
the delivered goods is generally not replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando spedirete la merce
inglesi
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'applicazione di origine non viene caricata.
does not load the ole source application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso rendere la merce ?
can i return goods ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- numerare facilmente la merce.
- improved stability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come viene consegnata la merce:
the filenames are like the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viene caricata la pagina principale del server web incorporato.
the main page for the embedded web server loads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- prima di ogni spedizione, la merce viene ispezionata da nostri esperti collaudatori
- before any shipment the goods are personally inspected by our own experts - before placing one of your orders you know exactly the material you will receive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'apertura del disegno viene caricata la geometria dal layer.
loads geometry from the layer when the drawing is opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure quando la merce viene tassata su una base che non sia quella del peso o del valore,
where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
se un reclamo non viene comunicato o non viene comunicato tempestivamente, la merce viene considerata accettata.
if a defect is not remedied or not remedied in sufficient time, the goods are deemed as approved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: