Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete stati a wodcamp prima?
have you been on wodcamp before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo dove siete stati.
we know where you’ve been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete stati voi!
you made the day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete stati avvertiti
you have been warned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
siete stati inviati.
you and forgive you your sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete stati avvisati!
you have been warned!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dove siete?
where are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
siete stati a lecce
la pietra leccese si lavora molto facilmente
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voi siete stati salvati.
you have been saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di dove siete?
where you went beautiful
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso siete stati avvertiti...
now you have been warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voi siete stati inganni?
what about you who have been deceived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi non siete stati pagati...
so you haven't been paid for those records...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove siete andati?
where did you go?
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siete stati degli ottimi ospiti.
you were great guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ragazzi siete stati grandi!
thank you young people, you were big!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse siete stati semplicemente tirati dentro.
you may have been simply pulled along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille ragazzi siete stati fantastici!!
thank you guys were fantastic! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come altri hanno provato, può essere impossibile trovare la mia casa anche se ci siete stati prima.
as others have proved it can be quite impossible to find my home, even if you have been here before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ dove siete stati? siamo stati a siem reap, dove abbiamo visitato la "ta prohm", y chao rispose.
“we’re coming from siem reap where we went to visit the temple in ta prohm.” y chao answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting