Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestire il proprio tempo
managing time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vivere?
lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogno di sapere come gestire il proprio tempo.
need to know how to manage their own time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivere appieno ogni singolo istante.
live every moment to the maximum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di vivere appieno la mia vita
i thought that i was living my life to the full
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prego tutti di rispettare il proprio tempo di parola.
could people please stick to their speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come utilizzare quindi in maniera efficace il proprio tempo?
the problem is how to apportion time effectively.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo raccomandiamo a chiunque voglia trascorrere piacevolmente il proprio tempo.
would recommend it to anyone who wants to spend their time pleasantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande veranda dove vivere.
large sun-terrace to live out on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mediatore deve essere in grado di svolgere appieno il proprio compito.
the ombudsman needs to be able to carry out his work in full.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si potrebbe quasi cercare il proprio tempo personale in un solo giorno!
you can almost find their own personal weather in just one day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale riguardo, il comitato intende svolgere appieno il proprio ruolo consultivo.
the committee means to play its full advisory role in this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ue non è ancora riuscita a realizzare appieno il proprio potenziale tecnologico.
the eu has still not managed to fully realise its technological potential.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dove vivere nel quartiere gotico di barcellona
where to live in the gothic quarter barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nuove strutture devono permettere alla commissione di esercitare appieno il proprio diritto di iniziativa.
plainly, the new structures must enable the commission to exercise its full right of initiative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chris ha bisogno di un posto dove vivere
chris needs a place to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni uomo ha bisogno di un stampo dove vivere.
every man needs a mould to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italia, il paese dove vivere quest'estate
italy, the place to be this summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un women lavora per sviluppare e sostenere gli standard e creare un ambiente in cui ogni donna e ragazza possa esercitare i propri diritti umani e vivere appieno il proprio potenziale.
un women works to develop and uphold standards and create an environment in which every woman and girl can exercise her human rights and live up to her full potential.
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ue, che occupa una posizione di primo piano nel settore, svolgerà appieno il proprio ruolo".
the eu will fully play its role as a major player in this fishery”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting