Results for dovete tenerlo al guinzaglio nei ... translation from Italian to English

gli stessi non sono ammessi in sala colazione e ristorante e devono essere condotti al guinzaglio nei locali comuni.
dogs are not allowed in the breakfast room or restaurant and must be kept on a leash in communal areas.

vi chiediamo di tenerli al guinzaglio e di portarli a fare i bisogno fuori dal camping.
please keep them on a leash and take them outside the campsite for toileting.

previa comunicazione, sono accettati cani di piccola/ media taglia ( devono essere tenuti al guinzaglio e non possono essere portati nei luoghi comuni) - può essere richiesto un supplemento;
we accept dogs of small and medium size (must be kept on a leash and can not be worn in common areas) - it may be an extra charge;

ci dispiace dire che anche nei luoghi aperti i cani non sono graditi: in tutti i campi da gioco e in tutti i prati i cani devono essere tenuti al guinzaglio.
sad to tell that even in the outside area dogs are undesirable: like on all public playgrounds and lawns there is an obligation to leash the dogs.

ricordiamo che nei luoghi pubblici o aperti al pubblico, gli animali domestici, ed in particolare i cani, debbono essere condotti al guinzaglio e dotati di museruola, oppure debbono essere tenuti chiusi in appositi ed adeguati contenitori.
please note that, in public places or places that are open to the public, domestic animals, particularly dogs, must be muzzled and kept on a leash or kept in an appropriate pet carrier.