Results for dovizia translation from Italian to English

ha sottolineato con dovizia di particolaril’ impegno profuso.
my personal view is that it is a pity that more concrete steps have not been taken to date.

ogni camera è arredata con cura e dovizia di particolari.
each room has been furnished with care and a big attention to details.

il programma di stoccolma li definisce oggi con dovizia di particolari.
the stockholm programme defines them today with an abundance of detail.

i 12 vincitori, descritti con maggior dovizia nell'allegato, sono:
the 12 winners (see details in annex) are:

la dovizia dei suoi talenti era non meno notevole della bontà del suo animo.
the brilliancy of his talents was not more marked than his gentleness of disposition.

desidero ringraziare il presidente in carica per la dovizia di particolari con cui ha risposto.
i would like to thank the president-in-office for his very detailed answer.

concordo con tali critiche e tra breve ritornerò sull’ argomento con dovizia di dettagli.
all these countries have been affected by this decision.

nella sua proposta, la commissione esige che le compagnie informino i passeggeri con dovizia di particolari.
in its proposal, the commission requires the companies to provide passengers with detailed information.

vorremmo comunque evidenziare come la diversità e la dovizia di idee diano la spinta giusta alla ricerca di successo.
we would, however, emphasise that diversity and a wealth of ideas provide the best impetus to successful research.

dico questo nonostante la dovizia di dichiarazioni apparentemente rassicuranti che a questo proposito sono miracolosamente fiorite negli ultimi giorni.
i say this in spite of the mass of apparent reassurances on this subject that have miraculously been generated in the past few days.

su questo punto la commissione si pronuncerà con maggiore dovizia di dettagli in una comunicazione prevista per l' anno venturo.
a communication to be presented by the commission next year, will discuss this in greater detail

l'onorevole corbett e gli altri colleghi hanno descritto con dovizia l'impianto della loro relazione.
mr corbett and his colleagues have very adequately outlined the thrust of their report.

cibi semplici, nel complesso nutrienti, tra i quali però non compare la carne, presente con tanta monotona dovizia sulle mense signorili.
simple food, in nutrients, between which did not appear meat, but of which was presented with monotony on the tables of the lords.

trattasi di tre brani di raffinato pop-elettronico, costruiti intorno alla bella voce della cantante, arrangiati con estrema dovizia e innegabile mestiere.
they send us their interesting work. it is a three track demo of refined electro-pop, made around the beautiful singer's voice. the songs are arranged with extreme wealth and undeniable trade.

– signora commissario, lei ha descritto la situazione riguardante la russia con dovizia di dettagli, cosa di cui le sono molto grata.
– commissioner, you described the situation as regards russia in a great deal of detail, and i am very grateful to you for that.

l' onorevole varela suanzes-carpegna ci ha illustrato con dovizia di dettagli l' importanza del ruolo multifunzionale della pesca comunitaria.
mr varela suanzes-carpegna has outlined to us in detail the importance of the multi-functional role of the eu fisheries.

completato probabilmente prima del ‘700, al rigoroso impianto dell'ordine inferiore si contrappone la dovizia decorativa dell'ordine superiore concluso da un frontone.
probably completed before the '700, in accordance with the rigorous plant of the inferior order, the decorative abundance of the superior order is contrasted concluded by a pediment.

gli imperialisti tedeschi guardano con invidia i "vecchi" paesi coloniali, i quali in questo campo sono provveduti con particolare "dovizia".
german imperialists look with envy at the “old” colonial countries which have been particularly “successful” in providing for themselves in this respect.

alcuni tra i più importanti:palazzo martellini,teatro dovizi, palazzo niccolini.
amongst the most important are: palazzo martelli, teatro dovizi and palazzo niccolini.