Andamento del mercato

4. MARKET TRENDS

Andamento del mercato immobiliare

The real estate market

Andamento del consumo sul mercato comunitario
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Development of consumption in the Community market
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Progressi tecnologici e andamento del mercato

Technological and market evolution

Mercato

Market

Globalmente la struttura degli insediamenti dell' industria chimica dovrà adattarsi alla trasformazione della struttura regionale del mercato chimico mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

The global structure of the chemical industry will have to adapt to the changing regional structure of the world chemical market.
http://www.europarl.europa.eu/

Globalmente la struttura degli insediamenti dell'industria chimica dovrà adattarsi alla trasformazione della struttura regionale del mercato chimico mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

The global structure of the chemical industry will have to adapt to the changing regional structure of the world chemical market.
http://www.europarl.europa.eu/

IL MERCATO

MARKETS

Andamento dei mercati

Market development

Andamento della gestione

Operating performance

Andamento della gestione del Gruppo nel primo semestre 2005

Group performance for the first half of 2005

6. Le modifiche necessarie per adattare l'allegato II ai progressi tecnici o all'andamento del mercato sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 13, paragrafo 3.

6. Amendments necessary to adapt Annex II to technical or market developments shall be adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 13(3).

Spiega inoltre come si inserisce detto progetto nelle strategie del Gruppo, soffermandosi anche ad esaminare le attese sull’andamento del mercato.

He also explains the position of said project in the Group’s strategies, also pausing to examine the expectations of market performance.

La crescita futura risente quindi positivamente dell’andamento del mercato, della gestione del nuovo management e dell’effetto della raccolta di nuovi capitali.

The future growth is therefore positively influenced by the market’s performance, by the new management’s direction and by the effect of the new capital injection.

Certo, dovrà affrontare molti cambiamenti, come l’andamento demografico negativo, l’aumento dei costi per l’assistenza sanitaria e le pensioni, nonché una presenza più equilibrata tra i due sessi sul mercato del lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course it will have to respond to numerous changes, for example negative demographic trends, rising healthcare and pension costs and also a more balanced representation of both sexes in the labour market.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mercato immobiliare residenziale delle compravendite ha evidenziato un positivo andamento nel primo semestre del 2004, con una domanda stabile, concentrata soprattutto nelle zone semicentrali e hinterland.

The residential real estate market posted positive performance in the first half of 2004, with stable demand concentrated, above all, in the semi-central and suburban areas.

Per il mercato immobiliare d’impresa il primo semestre del 2004 conferma sostanzialmente gli andamenti rilevati a fine 2003.

For the corporate property market, the first half of 2004 has generally confirmed the performance seen at the end of 2003.

Per la precisione, ci viene annunciato senza mezzi termini che" nell' UEM, l' andamento dei salari dovrà svolgere un ruolo maggiore ed adattarsi a circostanze economiche nuove, in particolare in caso di perturbazioni specifiche relative a taluni paesi ».
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, we are told bluntly that in EMU, salary adjustment must play a more important role in the process of adapting to new economic circumstances, especially when snags specific to certain countries arise.
http://www.europarl.europa.eu/

Per la precisione, ci viene annunciato senza mezzi termini che "nell'UEM, l'andamento dei salari dovrà svolgere un ruolo maggiore ed adattarsi a circostanze economiche nuove, in particolare in caso di perturbazioni specifiche relative a taluni paesi».
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, we are told bluntly that in EMU, salary adjustment must play a more important role in the process of adapting to new economic circumstances, especially when snags specific to certain countries arise.
http://www.europarl.europa.eu/

Per il mercato immobiliare d’impresa il primo semestre del 2004 conferma, nelle grandi linee, gli andamenti rilevati a fine 2003.

For the corporate property market, the first half of 2004 has generally confirmed the performance seen at the end of 2003.