Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i training offerti da bottero possono svolgersi:
the training offered by bottero can take place:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serversession deve implementare i due metodi seguenti:
as a serversession, it must implement the following two methods:
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
*per implementare i contenuti del sito e le sue utilità.
* to improve the content, appearance and utility of the site;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzo del comando manageprofiles per creare ed implementare i profili
using the manageprofiles command to create and augment profiles
Last Update: 2006-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
i training possono essere svolti nelle sedi bottero di:
training can be carried out in the bottero establishments of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparare i training per il coinvolgimento del personale sul campo.
- apply for a training and a personal involvement on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: linee guida per gli insegnanti, per implementare i percorsi formativi
:: guidelines for teachers to apply the learning paths
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implementare i propri listini di fonia secondo ununica struttura tariffaria;
implement phone pricelists according to a unique traffic structure;
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
si dovrebbe avere una certa esperienza di programmazione per implementare i metodi api.
you would have to have some programming experience to implement the api methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le classi expando non dovrebbero implementare ienumerable. l'interfaccia è definita in modo implicito nelle classi expando.
expando classes should not implement ienumerable. the interface is implicitly defined on expando classes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
È possibile implementare i meccanismi di autenticazione nelle applicazioni client mediante le seguenti api:
you can implement authentication mechanisms in client applications using the following apis:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
gli stati uniti implementare i requisiti della nuova costruzione di risorse rinnovabili nel prossimo futuro.
the united states will implement the requirements of the new construction ofrenewable resources in the foreseeable future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* avere loro stessi una comprensione base dell'ambiente ed implementare i nostri pensieri in azioni
* having a basic understandings of the environment ourselvesand implementing our thought in actions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esempio di seguito riportato illustra il modo in cui implementare i messaggi di input o di output.
the following example shows how to implement input and output messages.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
È possibile creare o implementare i profili come utente non-root su un sistema linux o unix.
you can create or augment profiles as a non-root user on a linux or unix system.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esiste una procedura guidata di installazione per implementare i modelli, semplificando l'elaborazione dell'installazione.
a guided installation wizard exists to implement the patterns to simplify the installation process.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
per aggiungere elementi all'utilità di avvio in modo dinamico, è possibile implementare i seguenti punti di estensione:
to contribute items to the launcher dynamically, you can implement the following extension points:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
la classe padre contiene metodi di tipo abstract. rendere la classe di tipo abstract oppure implementare i metodi abstract %1.
parent class contains abstract methods. make class abstract or implement abstract methods %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per implementare i colori personalizzati, utilizzare i metodi setbackground() e setforeground() forniti dalle classi stable, stableheader e stableitem.
to implement custom colors, use the setbackground() and setforeground() methods provided by the stable, stableheader, and stableitem classes.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
implementare i richiami esterni (richiami interni del modulo) esportando l'interfaccia nel componente fornito e importando l'interfaccia nel componente di richiamo.
implement external calls (inter-module invocations) by exporting the interface in the providing component and importing the interface in the calling component.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.