Dovrei preoccuparmi

I should care

dovrei andare?

I go, anyway?

Non dovrei andare oltre

I shouldn't go so far as that

Come dovrei imparare?

How should I learn?

la casa

Today, the villa hosts a nursing home for the elderly.

Dovrei chiarirlo fin dall'inizio.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to clarify this right at the outset.
http://www.europarl.europa.eu/

Casa de' <PROTECTED>:

<PROTECTED>'s House:

Casa rurale ristrutturata.

Rennovated farm house.

Salone Internazionale della casa

International home show

In una modesta casa

In a small, middle-class

casa bianca sulla sinistra.

white house on the left.

Non riesco a vedere la mia casa sulla mappa/perché dovrei usare marble; se c'è già Google Earth?

I cannot see my house on the map/Why should I use marble; if there is Google Earth already?

• dovrei raggruppare tutti i permessi che hanno la stessa durata, ovvero o tutti a tempo indeterminato o tutti a tempo.

• I would have to group all the permissions that have the same duration or all with an undefined time or all with a defined time.

Non ritengo tuttavia di poter sindacare in merito a scelte linguistiche e di stile, perché poi dovrei farlo in ogni singolo caso.

Nevertheless, I do not think I should comment on the style and choice of words in a censorious way, because I would then have to do the same for every explanatory statement.

Funzionalità avanzate come la programmazione settimanale dei giorni e delle ore esatte in cui si desidera sistemare la casa e la capacità di autoricaricarsi senza laiuto umano rendono lultimo modello Roomba il prodotto ideale per chi desidera dedicare ad altro il proprio tempo libero.

Advanced functions such as weekly programming of the exact day and time for tidying the house and the ability to re-charge itself without need for human intervention make this, the latest Romba model, the perfect product for anyone who prefers to put cleaning time to other use.

Nel caso della Romania, se dobbiamo guardare alla questione da una prospettiva di tipo etnico, quali gruppi dovrei includere nella relazione secondo lei?
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of Romania, if we were to look at the matter from an ethnic perspective, which groups would she want me to include in the report?
http://www.europarl.europa.eu/

ospizi, ospedali, hospice, case.

hospices, hospitals, retirement homes, homes.

Outsourcing del sistema Informativo

Information system outsourcing

Dopo lo scandalo Eurostat, l'allontanamento del capo contabile e la scoperta di un sistema contabile completamente inadeguato utilizzato dalla Commissione per gestire – o dovrei dire per gestire male – un bilancio di circa 100 miliardi di euro, non voterò a favore del discarico per la Commissione.Anche i commenti di poco fa del Commissario Fischler sul caso Eurostat non ci hanno detto nulla che non sapessimo già.

We are also of the opinion that the existing system for taxi fares should be revised.Parliament has free cars at its disposal, and thus there is no reason to also have a system for reimbursing taxi fares; we can pay these ourselves out of our subsistence allowance.

Fa presente che tale sistema - che si basa sul presupposto di un rendimento minimo, calcolato in base al rapporto fra reddito netto dopo le imposte e patrimonio netto consolidati, pari al 3% - prevede il riconoscimento all’AD di un bonus nel caso in cui il rendimento sia superiore al 3%.

He notes that his system – which is based on the assumption of a minimum yield of 3%, calculated as the ratio of consolidated after-tax income to consolidated equity – calls for the MD to be paid a bonus in the event of a yield in excess of 3%.