Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo farlo più spesso.
so does she.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovremmo farlo ?
why should we do that ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
perché mai dovremmo farlo?
why on earth should we do this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
invii più spesso
post more often
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dice che non dovremmo farlo.
could the huissiers please escort out of the chamber those who are leaving the debate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritengo dovremmo applicare quest'articolo più spesso.
i think we should apply that rule more often.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi cristiani dovremmo farlo per amore.
we christians, should do it for love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamone uso più spesso.
let us often make use of this means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo farlo uscire e chiudere la porta.
we should make him leave and close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farlo più, per favore!
non farlo più, per favore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la invito a non farlo più.
i ask you to stop doing this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sabbie mobili più spesso riscontrati
most often encountered quicksand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo incontrarci più spesso, come abbiamo potuto constatare nel corso della riunione.
we should have meetings more often, and that was also one of our joint conclusions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
scopri come con logitech puoi farlo più comodamente.
find out how logitech helps you get comfortable.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 20
Quality:
aply progrediscono al suo logotipo per farlo più attraente.
total image watermark will also adapt the size of the logo to the size of the image. aply frame to your logo to make it more attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direi che sarà possibile farlo più chiaramente in futuro.
my reaction is that we can do much better than this in future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per farlo più agevolmente riducere l’opacità al 75%.
to make this easier reduce opacity to 75%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che riuscite a raccogliere acnora, non potrete farlo più.
you will no longer have all the things that can be planted today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figlio, hai peccato? non farlo più e prega per le colpe passate.
my son, hast thou sinned? do so no more, but ask pardon for thy former sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carta più spessa
thicker paper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: