Due è meglio di uno
http://www.logitech.com/ind [...] 5861&cl=it,it

Twice as nice
http://www.logitech.com/ind [...] 5861&cl=gb,en

Due è meglio di uno

Two is better than one

Due sono meglio di uno.
http://www.apple.com/it/ipo [...] es/index.html

Two is better than one.
http://www.apple.com/ipod/i [...] es/index.html

Segreti piccoli e grandi per vivere meglio.

Small and big secrets on how to live better.

Talvolta si ha l'impressione di fare due passi in avanti e uno indietro, ma meglio così che non il contrario.
http://www.europarl.europa.eu/

Sometimes it feels like two steps forward and one step backward, but better that way than vice versa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho ritenuto che due mesi fossero un periodo troppo lungo e che due settimane fossero meglio.
http://www.europarl.europa.eu/

I felt that a period of two months was too long; I felt that a period of one month was too long; I felt that a period of two weeks was appropriate.
http://www.europarl.europa.eu/

I tuoi server ISP e DNS (uno è sufficiente, ma due sono meglio).

Your ISP's DNS servers (one is sufficient, but two is better).

È uno degli esempi meglio conservati di archeologia industriale che esistano al mondo.

It is one of the best preserved examples of industrial archaeology in the world.

O meglio, è un cinema nomade, che cambia nazionalità, produzione, personaggi.

Or rather, it is a nomadic cinema, which varies in nationality, production and characters.

Scoprirai i vantaggi di come, perché e quando integrare la scienza e i suoi prodotti per ottenere al meglio i risultati che tu e i tuoi clienti riscontrerete.

You will discover the advantage of how, why, and when to integrate the science and its products to best achieve results you and your clients will see and feel.

<PROTECTED> e <PROTECTED> sono due amici, uno separato e l’altro divorziato, che si trovano a condividere un appartamento a <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> and <PROTECTED> are two friends (one separated and the other divorced) who find themselves sharing a flat in <PROTECTED> <PROTECTED>.

E' con questo duplice connotato che nasce questo nuovo sito o, meglio, il nuovo portale che spalanca una finestra ampia e panoramica sul sistema <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

This new site, or, better still, the new portal that opens a large, panoramic window onto the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> system, was created with these two ideas in mind.

I due piani del palazzo sono collegati da uno scalone che ne occupa la testata orientale.

The two building floors are connected by a staircase that occupies the East end.

Non ho ancora sentito un solo argomento a dimostrazione del fatto che due regolamenti distinti sarebbero meglio di uno – considerando che le regole e gli obiettivi sono gli stessi per entrambe le regioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I have yet to hear a single argument as to why the rules and the objectives being the same for both regions two separate regulations would be better than one.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho ancora sentito un solo argomento a dimostrazione del fatto che due regolamenti distinti sarebbero meglio di uno – considerando che le regole e gli obiettivi sono gli stessi per entrambe le regioni.

I should like to respond to both these issues, and to reiterate the Commission's position on the form of the regulation.

Due giorni intensivi per scoprire i retroscena di uno spettacolo e ricordare che andare in scena vuol dire mettersi a nudo, osare, sfidare se stessi.

Two intensive days to discover a show backstage and remembering that going on stage means fully exposing, daring and challenging yourself.

E' accaduto che, nel periodo intercorso tra i due conflitti ceceni, non è stato costituito alcuno Stato ceceno, o meglio è stato costituito uno Stato fallimentare -il che è una vera tragedia.

That, in the time between the two wars over Chechnya, nothing was achieved in the way of forming a state.A failed state emerged, which is a disaster.

Due docenti universitari, ma soprattutto due appassionati "fumettofili", per uno spettacolo che insegna e diverte.

Two university professors, but more than anything, two "comic strip" lovers, for a show that teaches and entertains.

E' accaduto che, nel periodo intercorso tra i due conflitti ceceni, non è stato costituito alcuno Stato ceceno, o meglio è stato costituito uno Stato fallimentare - il che è una vera tragedia.
http://www.europarl.europa.eu/

That, in the time between the two wars over Chechnya, nothing was achieved in the way of forming a state. A failed state emerged, which is a disaster.
http://www.europarl.europa.eu/

la messa in scena di due suoi testi , uno letterario, <PROTECTED> <PROTECTED> alla prova (tratto dal celebre romanzo) e uno teatrale, <PROTECTED> <PROTECTED>.

the production of two of his books, one literary, <PROTECTED> <PROTECTED> alla prova (adapted from the famous novel) and one theatrical, <PROTECTED> <PROTECTED>.