GRANDE FRATELLO

Big Brother

Uno sguardo sui grandi temi del presente per una maggiore consapevolezza del tempo che abitiamo.

A peek at today's pressing themes for better knowledge of our times.

Se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian
James 2.15

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
James 2.15

E’ sconcertante che si siano registrati più votanti in un recente televisivo come il Grande Fratello che alle elezioni del Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

It came as a shock that more people cast their votes in a recent Big Brother reality TV show than during the elections to the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

-fratelli e sorelle (germani e unilineri)

-grandparent and grandchild,

Porgo ai nostri fratelli e sorelle della Bulgaria un caloroso benvenuto nell'Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to bid our Bulgarian brothers and sisters a warm welcome to the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio.
http://www.europarl.europa.eu/

Then do we behold the stranger amongst us not as an alien, but as a brother or sister in the human family, the family of God.
http://www.europarl.europa.eu/

Domina la prospettiva il grande altare maggiore nell'abside.

The large main altar in the apse dominates the view.

Insieme ai tuoi fratelli e sorelle devi prenderti cura dei genitori.
http://www.fao.org/kids/it/ [...] ds-youth.html

You and your brothers and sisters become responsible for caring for your parents.
http://www.fao.org/kids/en/ [...] ds-youth.html

Anche mio fratello e mia sorella godono ottima salute.
http://www.europarl.europa.eu/

My wife smoked as well and she still smokes.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo, nel senso più letterale, fratelli e sorelle di sangue.
http://www.europarl.europa.eu/

We are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.
http://www.europarl.europa.eu/

Dite ai vostri fratelli: «Popolo mio» e alle vostre sorelle: «Amata»
Hosea 2.3

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Hosea 2.3

Fratelli, sorelle, genitori e figli non sanno dove siano i loro cari.
http://www.europarl.europa.eu/

Brothers, sisters, parents and children do not know where their relatives are.
http://www.europarl.europa.eu/

Chi compie la volontà di Dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
Mark 3.35

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Mark 3.35

Divisa in sezioni tematiche – maternità e famiglia; le arti sorelle; le tecniche; gli

Sub-divided into thematic sections - maternity and family; sister arts; techniques;

Sono le nostre sorelle e i nostri fratelli ad essere massacrati in questo paese.
http://www.europarl.europa.eu/

It is our sisters and brothers who are being murdered there.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono tutti benvenuti e ora devono diventare definitivamente nostri fratelli e sorelle nell’Unione.
http://www.europarl.europa.eu/

All are so welcome and now they are to become our permanent brothers and sisters inside the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe indegno fare giochi sporchi sulle lapidi di milioni di fratelli e sorelle innocenti.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be unworthy of us to play dirty games on the graves of millions of our innocent brothers and sisters.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono tutti benvenuti e ora devono diventare definitivamente nostri fratelli e sorelle nell’ Unione.
http://www.europarl.europa.eu/

All are so welcome and now they are to become our permanent brothers and sisters inside the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Egli disse: «Perché, figlio del re, tu diventi sempre più magro di giorno in giorno? Non me lo vuoi dire?». Amnòn gli rispose: «Sono innamorato di Tamàr, sorella di mio fratello Assalonne»
2 Samuel 13.4

And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
2 Samuel 13.4