Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contratti sono liquidati in monte titoli a t+3.
contracts are settled through monte titoli at t+3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negozi e servizi si trovano a segromigno in monte, a 800 metri dalla colonica.
shops and services are in segromigno in monte, 800 metres from the farmhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può partire insieme a suo fratello, ed in monte argentaro un giorno alzerà la sua prima casa.
he leaves with his brother, and goes up to mount argentaro, where one day he will erect his first house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorrere una vacanza in agriturismo in monte san pietro significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.
spending your vacation in an agriturismo in monte san pietro means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(segromigno in monte), (lucca), p. 40, dal 3 settembre al 9 ottobre 2011.
(lucca), p. 40, from 3 september to 9 october 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in monte san giovanni in sabina, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in fara in sabina that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cima – concerti in monte argentario: una serie di concerti in splendide location a monte argentario, tra la fine di luglio e i primi giorni di agosto.
cima – concerts in monte argentario: a series of concerts in beautiful locations around monte argentario, between the end of july and the first days of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa di santa maria del popolo a nord, vicino alla porta del popolo, e le due chiese gemelle di santa maria dei miracoli e santa maria in monte santo, a sud della piazza.
the church of santa maria del popolo in the north next to the porta del popolo and the twin churches of santa maria dei miracoli and santa maria in monte santo at the southern end of the square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina visita della chiesa di san salvatore in chora con i suoi mosaici e affreschi.
in the morning, a visit to the chora church with its mosaics and frescoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa di san salvatore in chora, oggi museo, ricca di preziosi mosaici.
the church of saint salvatore in chora, today museum, and its precious mosaics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il mio viaggio ero in sardegna diverse case coloniche belle e buone, ma in monte major mi sono sentito a mio agio e ho notato la data di partenza dopo pochi giorni davvero difficile. ho viaggiato molto, ma come un modo caldo e accogliente raramente ho visto!
on my trip i was in sardinia several good and beautiful farmhouses, but in monte majors i felt at ease and i noticed the departure after a few days really hard. i have traveled a lot, but as a warm and welcoming way i've rarely seen! even with the welcome i felt as if i would visit friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande salvatore, in bocca al lupo da tutta la tua squadra di pallanuoto, il 22 nuoteremo con te!!!!!!
grande salvatore, in bocca al lupo da tutta la tua squadra di pallanuoto, il 22 nuoteremo con te!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il salvatore di grafx pro fa questo facile da creare il professionista dà in cinema salvatori in tempo di record!
"grafx saver pro makes it easy to create professional screen savers in record time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 a non frodarli, ma a mostrar sempre lealtà perfetta, onde onorino la dottrina di dio, nostro salvatore, in ogni cosa.
10 not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.