Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore durante la preparazione dell'installazione
error preparing installation operation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
durante la preparazione dell'infusione utilizzare tecniche asettiche.
aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la preparazione di un’ispezione:
preparing for inspections:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultazione durante la preparazione della proposta
consultation during the preparation of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda: cosa facciamo durante la preparazione?
question: what do we do during the preparations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garantire una manipolazione asettica durante la preparazione dell’infusione.
take care to ensure aseptic handling when preparing the infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) durante la preparazione del mezzo di trazione
a) during the preparation of the traction unit
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
durante la preparazione dell'infusione devono essere seguite tecniche asettiche.
aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avere cura di adottare una tecnica asettica durante la preparazione dell'infusione.
take care to ensure aseptic handling when you prepare the infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proteggere dalla luce solare diretta durante la preparazione.
protect from direct sunlight during preparation.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
errore durante la preparazione e la risoluzione degli aggiornamenti.
error during preparing and resolving updates.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
avere cura di adottare una tecnica asettica durante la preparazione.
take care to ensure aseptic handling when you prepare the infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preparazione dell’ordine successivo già durante la produzione in corso
preparation of the next job while production is still running
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparazione dell'ordine richiede da 1 a 2 giorni lavorativi, più i tempi di spedizione.
it usually takes 1 to 2 working days to process any order, plus shipping time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi posto alcune foto scattate con il cellulare durante la preparazione!
here you are some shots taken with a mobile phone before entering the studio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la preparazione dei materiali succedono una infinità di irritanti banalità.
during the preparation of the materials an infinite number of irritating banalities occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore durante la preparazione del menu nel componente aggiuntivo '%s1' %s2 %s3
error while building menu in add-in '%s1' %s2 %s3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
conseguentemente, è necessario prestare particolare attenzione durante la manipolazione e la preparazione.
therefore, caution should be used during handling and preparation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il controllo e la preparazione dell e articolazioni della base delle dita
the control and preparation of the finger base joints
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma privo di crioprecipitato: plasma surnatante sottratto durante la preparazione del crioprecipitato.
plasma, cryoprecipitate depleted: the supernatant plasma removed during the preparation of cryoprecipitate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: