Results for durante le scosse di terremoto translation from Italian to English

sopravvennero frequenti scosse di terremoto.
. supervened frequent earthquakes.

in caso di terremoto
if an earthquake broke out…

dichiarazione del presidente barroso dopo le scosse di terremoto nell'italia settentrionale
statement by president barroso following the earthquakes in northern italy

scoppi di tuono, clamori, fulmini e scosse di terremoto.
of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and

- cosa fare in caso di terremoto
- if an earthquake occurs

più sicurezza in caso di terremoto ;
higher security of structure during earthquake

protezione contro le scosse elettriche
protection against electric shock

ci sono i terremoti che sono sempre in scosse di assestamento.
there are earthquakes which are always in a phase of settlement.

questa è la grande scossa di terremoto che agita il mondo.
this is the great earthquake that shakes the world.

t’è piaciuto, le scosse leggere ti solleticavano, eccitavano...
you liked it, the mild shocks aroused you, excited you.

mercurio transita al meridiano di chengdu durante la prima scossa di terremoto, mentre la luna sta scendendo sotto l’eclittica.
mercury is transiting the meridian of chengdu during the first shock of the earthquake, while the moon is falling below the ecliptic.

(ansa) - tirana, 1 nov - almeno tre scosse di terremoto sono state registrate questa mattina in albania.
albania, three earthquakes east of tirana

le strutture a cupola danno la minore resistenza ai venti, che non riescono a sollevare una struttura del genere ed alle scosse di terremoto che non riescono a spezzare una forma continua.
wind sweeps over but does not lift this, and the sharp jolt of an earthquake will not crack a continuous form.

ieri, 6 luglio 2009, vi sono state ben 8 scosse di terremoto, che hanno gettato nel panico la cittadinanza de l'aquila*.
we wish to inform you that: yesterday, 6 july 2009, eight shocks were recorded, generating panic among the citizens of l’aquila.

scossa di replica
aftershock

a proposito di terremoti
about earthquakes

di conseguenza che cosa vediamo è una città bassa, bianca, moderna, costruita per sostenere la scossa di terremoto.
in consequence what we see is a low, white, modern town, built to withstand earthquake shock.

2011-09-06 - a distanza di un anno dalla prima scossa di terremoto la situazione è ancora grave
2011-09-06 - one year after the first earthquake, the situation is still serious

la seconda notte il tempo ci annunziava un uragano di neve o di pioggia, e mentre ci sdraiavamo per dormire sentimmo una lieve scossa di terremoto.
the next day i hired some mules to take me by the ravine of jolquera into the central cordillera. on the second night the weather seemed to foretell a storm of snow or rain, and whilst lying in our beds we felt a trifling shock of an earthquake.

c è sempre stato molto da fare nel monitorare la terra e garantirne la stabilità, giacché ogni tanto vacilla . sono state anche registrate le scosse e apportate le necessarie modifiche per ridurre le probabilità di terremoti gravi.
there has been much to do in monitoring your earth and ensuring her stability, as she does experience the “wobbles” from time to time. also the tremors are registered, and adjustments made to lessen the likelihood of severe earthquakes.