Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durata: 90 minuti, € 130,-
duration: 90 minutes, € 135.00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
durata: 90 min.
duration: 90 minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata: 90 giorni
duration: 90 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata: 90 minuti + extra
running time: 90 minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canti popolari / durata: 90 minuti, inclusa la pausa di 20 minuti
ticino folk songs: 90 minutes, including a break
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata : 90 giorni massimo dopo l'apertura (fi no alla data di di scadenza)
opened max. 90 days (to expiry date)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sessione è durata 90 minuti e di seguito potrete leggerne la versione integrale delle risposte
the lively session lasted over 90 minutes and you can read the full transcript below…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l immersione in totale è durata 90 , ho percorso 100m di nuove gallerie ed oltre due chilometri di pinneggiata all interno di spettacolari ambienti.
here are the results of the day: the total dive time is 90', i cover more than 2km moving within spectacular environments, i explore 100m of new galleries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altra giornata a boston per gli uomini di garcia: seduta di allenamento con tanto di partita durata 90 minuti, poi serata speciale.
another day in boston for garcia’s men and a training session with a 90-minute game, then a special evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un signore che sta per compiere il suo novantesimo anno di vita, una vita lunga quella, durata 90 anni, ¾ dei quali passati a combattere una battaglia disperata, una battaglia di pochi uomini contro un intero mondo di università, di accademie, di associazioni scientifiche e, soprattutto, di un business di miliardi e miliardi di dollari.
a man who is about to celebrate his ninetieth year of life, a long 90-year life, three quarters of which were spent fighting a desperate battle, a battle of a few men against a whole world of universities, academies, scientific associations and above all, a business of billions and billions of dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo anche resi conto che fare un singolo di durata 90 minuti non aveva senso, cosiì abbiamo iniziato a compilare differenti tipi di tracklist e, dopo un po', abbiamo chiaramente percepito che 10-11 canzoni erano perfette l'un con l'altra, quindi abbiamo deciso di orientarci verso un full-lenght album contenente alcuni "classici" rivisitati più nuove canzoni come questi "singoli" chiamati "e.d.o." e "odyssey europa".
we also realized that making a single running 90 minutes is a bit nonsense, so we started compiling different types of track-lists and, after a while, we clearly perceived that 10-11 songs were perfect to each others, therefore we decided to drive towards making up a full-lenght album containing some revisited “classics” plus brand new songs such as these “singles” titled “e.d.o.” and “odyssey europa”. let’s say that this “single” has become a real album to be sold at special price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting