Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancora qualche numero
we’ll do some more data-crunching next year. in the meantime, here are just a few simple numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora qualche esempio:
some other examples:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco ancora qualche immagine:
here are some more pictures:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora qualche considerazione conclusiva.
a few final thoughts in closing my answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
faccio ancora qualche esempio:
for example:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, ancora qualche incertezza…
in short, some doubts remain…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora qualche parola sui controlli.
a final word on the tests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a: qualche anno fa.
a: a few years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio fornire ancora qualche esempio.
i shall give you a couple of examples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perlomeno per qualche anno.
a step in this direction was taken by parliament this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma abbiamo ancora qualche anno innanzi a noi per riflettervi.
the fact is, however, that we still have a few years to consider the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci tornerò sicuramente ancora qualche tempo.
we will certainly come again sometime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: qualche anno, mmh si.
l: a few years, i feel, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che potremo andare ancora oltre nel giro di qualche anno.
we know that in a few years' time, we will be able to go further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non durerà.
it will not last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo durerà ancora quest’ irresponsabilità?
how long is this irresponsibility going to last?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualche anno dopo l’architetto miani
paved. a few years later architect miani from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05.10.2002: settimo controllo. ancora qualche miglioramento.
05.10.2002. still some improvements appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo forse durerà
this might last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo sia davvero possibile dire quanto durerà ancora la recessione».
we still don´t know for certain how much the missing payments by closed companies will weigh on banks. i don´t believe that it´s possible to say how much longer the recession will last».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: