Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egregio e caro presidente,
dear and dear president,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cara amica e caro amico,
dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente e caro collega,
- and others,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ditemi, ché mi fia grazioso e caro,
tell me, for i shall welcome such dear words,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenero e caro agli occhi di mia madre.
of my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È difficile e caro parcheggiare in centro città
it is difficult and expensive to park in town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vivo son io, e caro esser ti puote",
"i am alive, and can be precious to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gentile e caro senatore giulio andreotti: pace e bene.
dear senator giulio andreotti: peace and good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo implica che arrivarci sia un pó piú complicato e caro.
this makes getting there more complicated and expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questi tutto... albergare e caro con situazione povera. gryaznovato.
on it all... habitation expensive with poor conditions. rather dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente e caro compatriota, posso dire anch'io, come l' on. bonde.
mr president- and fellow countryman, as i can say like mr bonde- there are many lobbyists in the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anch'io sono stato un figlio per mio padre, tenero e caro agli occhi di mia madre
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi il podbrdo è vuoto e triste aspettando il suo ospite più assiduo e caro.
today, podbrdo is empty and sad, waiting for its most frequent and dearest guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 e con lui ho mandato il fedele e caro fratello onesimo, che è dei vostri.
9 with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cari figli, oggi vi invito all’amore, che è gradito e caro a dio.
"dear children, today i invite you to love, which is pleasing and dear to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:9 con lui verrà anche onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri.
4:9 with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ho tolto e caro al mio probiotico da joghurtdrunk inoltre, la non esiste più, purtroppo, per alcuni mesi.
so i took it off and dear to my probiotic from joghurtdrunk plus, the no longer exists unfortunately for some months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente e caro compatriota, l' essere rappresentante eletto del popolo è una carica onorifica, non una prestazione di servizio in vendita al miglior offerente.
mr president- and fellow countryman- being elected by the people is a position of trust, not one of providing services which are for sale to the highest bidder.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
9 con lui verra anche onesimo, il fedele e caro fratello, che e dei vostri. essi vi informeranno su tutte le cose di qui.
9 with onesimus the faithful and beloved brother, who is of you; all things to you shall they make known that [are] here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è il natale? e 'la festa più leggera e gioiosa che ci sia! e 'quando tutte le persone amorevole e caro a voi raccogliere in un unico...
falco christmas gems what is christmas? it is the most light and joyful holiday there is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: