Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi come è andata a finire????
how do you install the lk8000 on the medion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sì, come è andata a finire?
if yes, how did it ended up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, com’è andata a finire?
then, how did it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo com'è andata a finire.
i hope that there will be no repetition of today 's delays.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dove e andata a finire la correnza
where, i ask, is the consistency?
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti sapevamo come sarebbe andata a finire.
we all knew that this would not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
poi raccontate come è andata a milano!
hallooo!!! how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strategia di lisbona 2000 – 2010: com’è andata a finire?
the lisbon strategy 2000-2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incubo è durato per tre anni e non sarebbe andata a finire.
the nightmare lasted for three years and was not going to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove è andata a finire la trasparenza che dovrebbe prevalere nell'unione?
where is the transparency that is supposed to be pervading the european union 'grazing'?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non avrebbero mai pensato che sarebbe andata a finire cosi'.
they never thought it would have gone along and finished as it did. nevertheless the master had told them that he would be killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono del tutto sicura dove è andata a finire da qui, ma sarebbe interessante saperlo.
i am not quite sure where it has gone from there, but it would be interesting to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dov'è andata a finire la credibilità del consiglio e dell'intera unione europea?
where stands the credibility of the council and the whole european union?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dove è andata a finire l'opzione per lo zoom delle icone, che prima stava in kicker;?
where did the icon zooming option that used to be in kicker; go?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
so che avevo uno speciale accessorio, dove è andato a finire?
i know i had a special accessory, where did it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è andato luke?
how was luke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la straordinaria utilità della storia, specialmente quella non recente, è che di molte vicende sappiamo “come è andata a finire”.
the extraordinary usefulness of history (especially when it isn’t “recent”) is that we know the outcome of past events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte può sembrare alle associazioni delle famiglie di essere come davide di fronte a golia… ma sappiamo come è andata a finire quella sfida!
at times, it might seem to family associations, that they are like david before goliath ... but we know how that challenge ended! faith and shrewdness are needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è andato a finire l' impegno olandese per incentivare la democrazia?
where is the dutch commitment to greater democracy?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora il grande pesce è andato a finire nel piccolo lago e non può più muoversi liberamente.
the big fish is in a small pond now, and it can't swim freely anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: