Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' da un po che ci penso!!
e' da un po che ci penso!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un po’ che non scrivo vero?
e’ un po’ che non scrivo vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e da un po di tempo che non dormo in macchina
it's been awhile since i've slept in the car
Last Update: 2011-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è un po' che non lo faccio.
now i haven't done that for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e' da buon musulmano evitare ciò che non ci riguarda"
"part of someone's being a good muslim is his leaving alone that which does not concern him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ci sentiamo mai soli, mai abbattuti.
let us never feel alone, never depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da un po' che non hanno conosciuto il piacere e quindi sarà oggi o mai più.
so they have bought champagne and they get sloshed before the festivities. now they are ready and they only need the cocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehy lady come stai? noi non ci sentiamo più
are you? my lady are you? my lady are you? my lady are you? are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà noi non ci sentiamo così isolati.
we do not feel that we are so isolated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se non ci sentiamo piccoli è impossibile la fede.
let us feel small, because we are small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci sentivamo da un po'.
che non ci sentivamo da un po'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni acquisto di un antifurto, ad esempio, è dovuto al fatto che non ci sentiamo sicuri.
every burglar alarm bought, for example, is because we feel we are not safe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
we are asking these questions because we are not happy about them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
metropoli enorme in suprenante quindi non ci sentiamo perduti.
huge metropolis in suprenante so we do not feel lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sentiamo molto affini agli altri food designer olandesi.
we do not feel much kinship with most of the dutch food designers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: