Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paura e dall'attesa delle cose che si
expectation of the things which are coming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle cose che forniamo sono:
some of the things we provide include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuna delle cose che sono lassú nei cieli
or any likeness of any thing that is in heaven above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parli delle cose che non sai,
the stakes, the ways you take,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle cose che non conosciamo
there are some things that we do not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono delle cose che non tolleriamo mai.
such are things we shall never tolerate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle cose che ho imparato:
some of the things i learned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"alcune delle cose che vi racconteremo sono fatti storici,
"some of the things we are going to tell are historical facts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha il volto delle cose che hai perduto,
but we found that we were always lost,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 il padre e la madre di gesu si stupivano delle cose che si dicevano di lui.
33 and his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia ci sono delle cose che dobbiamo considerare.
however, there are some things which we need to consider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle cose che wink ha scritto su home:
some of the things that wink wrote about home:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condivido appieno molte delle cose che ha detto.
i fully share much of what she says.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma vorrei sottolineare alcune delle cose che ha detto.
however, i would like to stress certain things that he has said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia è l'ultima delle cose che possiamo fare.
but that is the very last thing we should do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alcune delle cose che ha detto alcune persone intelligenti:
a few of the things that some smart people said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fede è fondamento delle cose che si sperano e prova di quelle che non si vedono.
now faith is [the] substantiating of things hoped for, [the] conviction of things not seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono delle cose che regnano e che sono giovani; che si scacciano e si rimpiazzano da sé.
things rule and are young; things confront and replace one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle cose che si desiderano fare è limitare la forfora, soprattutto in autunno e in inverno.
one of the things which you will wish to do is limit dandruff, particularly in the fall and winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini sono aiutati a capire l'importanza di mantenersi sani e delle cose che contribuiscono a questo.
children are helped to understand the importance of keeping healthy and the things which contribute to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: