Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo studiare per forza
i have to study for strength
Last Update: 2012-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e devo
and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quanto tempo devo studiare?"
"how long must i study?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo studiare tutte le lezioni?
do i need to study all of the lessons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e devo dire di non averci mai pensato.
i never thought about it anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e devo dire purtroppo.
say it in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e devo farlo adesso.
and i have to do it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e devo dire che gli ammiro.
and i admire them for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono a londra e devo mangiare
i'm in london and i have to eat
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni mi dicono che devo studiare l ebraico e il greco
some tell me that i have to study hebrew and greek,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41. non sono sicuro _________ alla festa. devo studiare per l'esame di domani.
41. i wish ... what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e devo ammettere che aveva ragione.
and i agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e devo ammettere di sentirmi alquanto imbarazzato da questo binomio».
and i must admit that i feel somewhat embarrassed by the pairing”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie molto e devo guardare avanti vista
thank you a lot and i have to look ahead having
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo che annuisce e devo quindi ritenere che sia così.
she is nodding, so i take that to be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e devo precisare che questo progresso non è stato casuale.
and i must say that this has not happened by chance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le procedure esistono e devo rispettarle, non posso fare altrimenti.
the procedures exist and i have to observe them; i can do no other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi adoperai con tutte le mie forze per raggiungere quest'obiettivo. iniziai a studiare di più.
all of a sudden, i exactly knew what i wanted to be: a priest. i made all possible efforts to reach this goal. i started to study more and more. i was totally convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispecchiamoci in loro, rafforzando in noi la voglia di studiare, di imparare, di produrre, crescendo sempre.
let´s follow their example, strengthening in us the desire to study, learn, create, always growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“scusa ma ho un’urgenza e devo proprio scappare.”
“excuse me but something urgent has come up and i have to leave right now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: