Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha dato la sua vita.
he gave his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutti ha dato la sua vita.
he gave his life for everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo ha dato la sua vita per noi.
christ gave his life for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato la sua carne in sacrificio per me.
he gave his flesh as a sacrifice for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblichiamo a nostra volta tre riviste internazionali e così ne riceviamo alcune in cambio delle nostre.
as we ourselves are publishing three international journals, we acquire a few journals on exchange basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l unico figlio ha dato la sua vita per noi.
the only son giving up his life for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua vita in poche parole
you life in few words…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha detto che offriva la sua vita per le pecore .
that he gave his life for the sheep but not the goats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha dato la sua benedizione materna.
she gave us her motherly blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato la sua parola che lavorerà solo con noi
create the link and complete the negotiation
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dio ha dato la sua legge morale agli uomini.
god gave his moral law to men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il metropolita ha vissuto la sua vita in inghilterra, fuori dalla russia.
the metropolitan antonij lived in england, outside russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccetto lasciare gesù cristo vivere la sua vita in noi.
except letting christ live his life through them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brad ha dato la sua vita questa notte affinché tu ed io potessimo sapere la verità.
brad gave his life tonight so that you and i could know the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio oggi ha dato la sua signoria sull’uomo a cristo gesù.
today, god has given his lordship on man to christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domandarli di benedirci quando viene, di vivere la sua vita in noi
by coming, and living his life in us, as the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ha dato la sua benedizione materna. la madonna è stata gioiosa.
as your mother, i desire this for you. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprezzo la sua umanità ed il modo con cui conduce la sua vita in prigione.
i appreciate his great humanity and the way he conducts himself in prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alterna la sua vita in città a frequenti fughe on-the-road.
he alternates business meetings in the city with frequent on-the-road escapades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e “quando vai a messa, o vai davanti al tabernacolo, ricordati che lui è lì e ha dato la sua vita per te”.
and then, when you don’t go to mass, but go to pray before the tabernacle, remember that he is there, and that he gave his life for you. the memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: